Современный испанско-русский словарь - necesidad

f

1) необходимость

а) потребность; надобность

necesidad extrema, imperiosa — крайняя, настоятельная необходимость

de, por necesidad — по необходимости

cumplir, llenar, satisfacer una necesidad — удовлетворить потребность

encontrarse en la necesidad de + inf — быть вынужденным + инф

haber necesidad: no hay necesidad de + inf — не надо, нет нужды, незачем + инф

obedecer a la necesidad de algo — быть обусловленным необходимостью чего

sentir, tener (la) necesidad de algo — испытывать потребность, нужду в чём

б)

tb necesidad ineludible — неизбежность; непреложность высок

2) бедность; нужда

estar en la necesidad — нуждаться

pasar, sufrir necesidades — терпеть нужду, лишения

quedar en la mayor necesidad — совершенно обнищать

3) tb pl естественные потребности; нужда разг